trueluxuryvillas

In my role as a content manager I took care of transcreating a copy in Russian for the luxury travel website here, from the launch to its active running on an everyday basis. Following business needs I took care of all the adjustments whether it concerned a website design, selection of destinations or similar. I was also making sure that both website texts and ads on Google and/or Yandex were SEO-friendly. Besides, I dealt with the IT team to secure a smooth runing of the website, monitored analytics, and led correspondence with the international clients.

S7 Airlines

As a part of contractual work I was involved into the translation and localization project of the Russian airline company S7 Airlines. As a result of my work a Russian-language website was adapted into a German linguistic and cultural context, you can check the website here.

Irkutsk National Research Technical University

During my translation internship at International Baikal Winter University of Urban Planning Design I worked closely with a five-people team of architects and urban planners. Besides taking over a communication role within the team, I dealt with both written and oral translations, tour guiding and sightseeing. Below you can find a tangible result of my work together with two other interns – a brochure on Ecology of suburban settlements and Irkutsk city in English.

Final_Sessionbook_ENG-13-2012_MODERNIZATION-OF-THE-URBAN-ENVIRONMENT from Elena Bubeeva